| Norge | Sverige |
| Foreningen Norden Trøndelag | Föreningen Nordens Östersundsavdelning |
| Sør-Trøndelag historielag | Heimbygda - Hembygdsförbund för Jämtlands län |
| Nord-Trøndelag historielag | Jämtlands läns lokalhistoriker och släktforskare, JLS |
| Fredag 17/8 | Samling
17:30 Registrering och inkvartering 18:00 Välkomna till Birka, kort föredrag och visning av skolan. 19:00 Middag |
| Lördag 18/8 | 08:00 Frukost
09:00-12:00 Inledning, Anna Westerberg, Institutet för språk och folkminnen, Uppsala: Öst- och västnordiskt i dialekterna. Förmiddagsfika Jan Ragnar Hagland: Trønderdialekta i språkhistoriskt samanheng 12:00 Lunch 13:00 Gravarna i Birkaområdet, utflykt med arkeologen Anders Hansson, Jamtli 14:00-17:00 Arnold Dalen: Dialektsamanhengar Trøndelag-Jemtland Eftermiddagsfika Bo Oscarsson: Orlboka - ordbok över jamskan 17:30 Runstenen på Frösön, utflykt till Sveriges nordligaste runsten. 19:00 Middag och underhållning |
| Söndag 19/8 | 08:00 Frukost
09:00-12:00 David Jonasson: Bevarandet av sydsamiskan i nutid samt kommunernas ansvar för samiska som minoritetsspråk Förmiddagsfika Håkan Rydving, Sørsamisk 12:00 Lunch 13:00 Gravarna i Birkaområdet, utflykt med arkeologen Anders Hansson, Jamtli 13:15-15:30 Diskussion och avslutning: Hur ska vi bevara och använda jämtska (jämtmålen) och trøndersk (trøndermålen) i framtiden. 15:30 Eftermiddagsfika 16:00 Hemresa |